Miners don't set the transaction cost, they can only maximize fee revenue by picking the highest fee transactions at that time in the mempool. So, if it becomes unprofitable or not profitable enough for the taste of the miner, hashrate will go down, which will lead to a difficulty adjustment, which means overall electricity usage per transaction goes down.
So its scenario #2 in your comment.