Determinism has some thorny philosophical issues. Couldn’t we just as easily say that right wing voters that don’t want to provide better social services are that way because of their upbringing and societal conditions? Soon we have nothing left to talk about because everything is inevitable.
You didn't answer the question, and I don't think it's that thorny. I'll get back to your question after you provide a direct response to mine.
Edit, in case you got upset: Philosophy is important and well and good, but it is a game too often played by online trolls to ask questions, and never answer those posed to them. So when I ask a direct question and you throw back a counter, and then change the subject to the philosophy, I have to wonder if you really had any interest in debate in the first place.
I tend to think that in most cases, in the US, there’s a mix of poor character / ethics / whatever-you-want-to-call-it and circumstances that lead to people committing crimes. I think it’s rare that it’s entirely society’s fault (accepting that framing for the sake of the discussion).