Frankly, I think it's just very hard to get the kind of effect you're imagining. https://www.formatech.com I know this company that does what you want, but I don't think their rendering is close to what you're imagining. We recognize it's difficulty, so want to start with a more constrained case, maybe will eventually get there :)
