Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

How many ways are there to spell the sound ō (as in l’eau) in French? I once read that it was over 30, but it might have been a tongue-in-cheek joke, like "ghoti" as an alternate spelling of "fish"[1]

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Ghoti



As far as I know, there are two: 'o' (as in 'bon') and 'eau' (as in 'beau').While that's one more than it should have been necessary, it's not that bad I think.


maux? culot?

I feel like we can find more ;-)

But I have learned I had a misconception about what a phonetic spelling is. I had thought that a phonetic spelling had the property of every sound in the language having one way to spell it, but that is not the case; instead for every grapheme there is one sound.

As a native English speaker, learning a little French (after German and Latin) opened my eyes to the horrors of English. Really French is very tame in comparison.


Forgot about 'au'; I think the x and t in these examples are misleading, they are just part of the general rule that final consonants are not pronounced (though there are exceptions to that rule).





Consider applying for YC's Fall 2025 batch! Applications are open till Aug 4

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: