For math textbooks, one technique I've settled on is essentially summarizing main points and (importantly) drawing diagrams from the text. It's more work than just reading but I find the concepts stick very well especially for subjects like differential topology and category theory, since you remember writing it down and see it in your own handwriting.
