Hm. The Vox article that you posted starts with: "The main point of building protected lanes was to make biking in the city safer." The Bloomberg article is talking about the same data, where the flow was found as an added benefit, not the point of the infrastructure work. Your Wikipedia article states that the original designs that were driven by the auto industry were nixed and replaced with safety-driven designs which are still in place today.
