https://fabiensanglard.net/quake3/index.php
He has also written a number of Game Engine Black Books on other games such as Doom.
For the graphics side of things there is a PDF by Michael Abrash that also covers Quake.
https://www.gamedev.net/tutorials/_/technical/graphics-progr...