While the empire continued until the fall of Constantinople in 1453 (depending how you define "empire") the Justinian plague did effectively end the campaign to retake Italy and reunite the Mediterranean under Roman rule. But it marked the beginning of a prolonged slow decline rather than a collapse.
