You can ask, they may not answer. One good question that can often ferret out issues is "do you have any advice on how to manage him to bring out his best performance?"
I think your suggestion is good. But knowing people they're going to be pretty diplomatic about their answer as well. Spitting out generic schlips that you already know. I guess the best advice is Iron_ball's. Just try to read between the lines, but thinking about it, even that method is a stretch :-(