You should buy this guy’s application, but also keep in mind you can put Jellyfin on any Mac/Linux/Windows box and connect to it locally from your web browser. Obviously you’d also have to move any video you want to watch offline to your travel computer, but that’s true for any offline viewing.