It sounds like Linux and BSD both have an implementation for both APIs, only implemented in different ways? If so, I don't much see where the problem is with this solution.
They don’t. And the problem is that replacing a popular API with a proprietary one, like ALSA, creates a lot of work for everyone, for no reason other than NIH.