Google was ok giving you a connection to translate because you were helping them build up the system. Now the most powerful database of human language is going to be locked up. We should all learn a lesson from this...
How does using the translate API help Google? They already have the largest source of natural language text in existence (the web) -- why would they need your translation queries?