The XPI is a slim greasmonkey-compiled script which just loads http://hnpoints.com/hnpoints.js into the page
Nice idea, well executed.
PS: You aren't using the extension yourself?
edit: ah you are now :)
I am indeed using the Chrome extension, but it only updates comment scores every 10 minutes while on HN as not to slow down the HN reading experience. :)