In the same vein, the Mahabharata. Literally mind blowing character building and arcs and all of this more than 2 millennia ago. It is also 10 times the length of the Iliad and the Odyssey combined.
It's pretty hard to get your hands on a hard copy because of how large it is (usually published in multiple volumes for academia). The most accessible translation is Ganguli's, which you can find here [1].
I also enjoyed the N.K. Narayan translation/explanation of the Ramayana. That and Malgudi days really made me feel like I understood Indian culture. The Ramayana is also super important for other Buddhist countries, like Thailand and Cambodia.
