A part of the explanation might be that some copyrighted materials are considered part of a countries culture, and they don't want their culture to become diluted by the material becoming public domain. In other words, it's an attempt to keep cultures from merging or dissipating. You can argue about whether that's a good or a bad idea.
