Hacker News
new
|
past
|
comments
|
ask
|
show
|
jobs
|
submit
login
matheusmoreira
on Dec 6, 2020
|
parent
|
context
|
favorite
| on:
Kazakhstan government is intercepting HTTPS traffi...
> certificate of safety
Gotta love government doublespeak...
orbital-decay
on Dec 6, 2020
[–]
It's simply incorrect translation; the correct one is security certificate (безопасность means either security or safety in Russian, often leading to confusion). The rest is correct.
datameta
on Dec 7, 2020
|
parent
[–]
You're correct. The translation should indeed be "security certificate". Would edit it if I still could.
Consider applying for YC's Winter 2026 batch! Applications are open till Nov 10
Guidelines
|
FAQ
|
Lists
|
API
|
Security
|
Legal
|
Apply to YC
|
Contact
Search:
Gotta love government doublespeak...