I’m not sure if the feature was added after you started building Please but Buck does support multiple outputs from a genrule now. It’s kind of hacky though; you write a genrule that produces a directory containing said multiple outputs, and then you can write rules to extract the subcomponents. (I don’t know why I feel compelled to point this out. I worked on Buck for about a year, several years back. )
