I seem to find useful pages only in German now (I am in Germany), which I expect wouldn't help you much, but statista.com and wikipedia.org has both, and if you wade through all the irrelevant graphs on statista you'll typically see that total/new is in the low teens for western countries (I checked three now, e.g. 47m/3.4m for .de, almost 14y lifetime or 7y average age).
Here is my source[1]. Average age for vehicles in operation is 11.9 years. 1 in 4 cars are at least 16 years old. Do you have a source on your claims?
[1] - https://www.cnbc.com/2020/07/28/25percent-of-cars-in-us-are-...