Thanks for this! Very interesting. I just tried it on the article and, sure enough, the "better" version of the first circles, a number of them do, indeed, look the same when emulating any vision deficiency except blurred vision while they are perfectly discernible in the "not ideal" versions.
