Pilots know what "autopilot" means because they have a certification to be a pilot. In popular culture, "autopilot" has a stronger connotation than is technically correct. I don't think it's a coincidence that Tesla chose that name for their feature.