I have read that page and was speaking of discovering self-hosted instances through the app.
If the hypothetical app is to be used with the main instance only, then there’s no challenge (unless there is risky/restricted content on the main instance, so the app is not allowed by Apple/Google and others).