I can't speak for the US but in the United Kingdom, case law can almost certainly invent law. Historically, that was how the law formed. Most law now derives from statute (in which circumstances, case law merely adjusts the scope of application and interpretation of existing law) but there are still areas where case law can still _invent_ law.
Maybe the same applies in the US too.