Not trying to disagree with your point, but the company I work for built a design tool on top of blender that feeds custom designs to our automated mill. The customer gets a high quality 3d render to approve before materials are cut & packaged. It seems to work well. Maybe we are an edge case.