I wonder: is it something like how Time Machine works? In that each file is mirrored and unmodified ones are hard linked through editions? I can't imagine that being space efficient but I wouldn't put it past them. AFAIK OSX doesn't have an LVM equivalent in terms of snapshotting live file systems.