There is a native app for Pushbullet on Windows that you can install to add more features, and this is how the extension is able to communicate with it. I know there was a problem getting duplicate push notifications from the app and Chrome itself, and that was a way to remediate that.
At least that's what I remember from the time I used it.
