Other applications work (at least recordmydesktop, maim and screensharing in zoom). Also tried running compton which used to fix screensharing in zoom before Zoom solved it built-in.
Any ideas how I can troubleshoot this "hardware vs software screen buffer issue" so we could track down the issue?