The PID controller explanation left out a critical concept: The controller first generates an error signal, i.e. the deviation of the input (angle in the example) from the desired input, known as the setpoint. The error is fed to the P, I, and D sections.
