I understand the concern, but [ is one of those idiosyncratic shell builtins that you eventually get used to and the help does point you toward maybe typing "help test". But, yeah it should probably say it explicitly or just append the "help test" content when it prints "help [".
