As with the ostensible Aphantasia I believe that this is a problem with people being able to describe their inner experiences accurately. It makes way more sense to me that >99% of people fall into the behavior category that you described, rather than that 10% of people don't have an internal monologue.
FWIW, my experience lines up very closely to yours.
FWIW, my experience lines up very closely to yours.