I don't think you need studies. Look at who crying hurts, and who crying helps. Crying alone is fairly costless, what are you wasting, time? What's the harm? But it's easy to find anecdata of how crying helps - stress relief, greater self-compassion, and the realizations that come afterwards.
