I love this stack. Although the one where you are most comfortable with is the way to go, hugo + netlify (and eventually add forestry if you need a real CMS) is astonishingly easy and straightforward to set up. Just amazing.
edit: About adding js libraries, just import them via html instead of using package managers
edit: About adding js libraries, just import them via html instead of using package managers