"お世話になります has never been so true" Translation, please? | Hacker News

Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submit

bartonfink on Jan 28, 2011 | parent | context | favorite | on: In Japan, Young Face Generational Roadblocks

"お世話になります has never been so true"

Translation, please?

MrFoof on Jan 28, 2011 [–]

"Thank you for your help." Though there may be some specific connotation of those words that doesn't easily translate to English.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact