I feel that the slightly rude tone of the term "Showing the whale" appropriately reflects the disrespect a user feels when I service they rely on goes down without explanation.
But I agree with jraines, it should be called the "Fail Whale".
Jumped the shark,
Nothing but carp.
Its all fish to me. :)