One day the voyagers will be gone from our perception. I'm not happy about that. We need something else chasing them into the dark. We should send another. It doesn't need to be a massively complex craft. Slap a big antenna and some RTGs onto a satellite bus. Then an ion engine as a slow boost stage and launch the package. Do a lap or two between earth and mars to build up speed, then aim for Jupiter. Science is great, but having that candle out there should be reason enough.
The only reason we can still communicate with them is because we're using massive ground based dish arrays to boost the transmissions and amplify the received signal. It's likely any follow-up craft with dishes any smaller and less power hungry wouldn't be able to communicate with the Voyagers at all.
Found it - from the article: "While any one of the antennas is more than powerful enough to transmit to Voyager, a single 34-meter antenna does not collect enough electromagnetic radiation to detect Voyagers downlink"
I wonder if the technology has advanced enough to make this feasible for a (large enough) private org. Maybe not exactly for a kickstarter campaign, but for a group of wealthy sponsors who would donate several dozen millions each.
The cost of the space launch went down dramatically. Many components are standardized and thus less expensive. CAD systems allow a much smaller number of engineers to design the custom parts. New materials, like maybe carbon fiber, could help make the thing lighter weight. Computing the orbital mechanics with great precision is within capabilities of a laptop.
B612 has been trying to do this for a long time, but is not yet successful. Their mission is to defend Earth against asteroid threads, starting with a telescope to detect them.
You have basically described the New Horizons space probe tha investigated Pluto & is cutrently investigating the Kuiper belt. :) Well, minus the ion engine, it has just generic hydrazine monopropelant trusters for course corrections.