The sciencedaily.com article is ultra weird, in that it has a scandalous, clickbaity title, but it doesn't say what those 3 sexes are or what they do. The actual paper downplays that aspect of the newly discovered nematodes, but does say what the 3 sexes are: "such as possessing three sexes: hermaphrodite, male, and female"
