I suppose project quotas as outlined here would allow multi-group support though.
Another option could be sparsely-provisioned COW LVM volumes.