SQL gave business analysts a way to express relational set algebra. If SQL had launched with an (arguably superior) datalog syntax, I wonder if it would have been as popular. Probably not, so it does feel like a good example. If SQL was composable (i.e. not a concatenated string), it would employ far fewer API gluers.
