After the second go round or so he'll have a form letter. After the 4th or 5th time the DMV people will recognize it when it arrives. If it goes on long enough eventually all the employees will be aware of this edge case and he can probably appeal legitimate tickets.