Ironically, many actions are drastically easier to track on the server side. Frontend pageview tracking is trivially knocked out by ad block. Backend pageview tracking is impossible to block.
Wouldn't say that. With something like Segment it's easy to shovel data from the backend to any analytics provider you can think of. The majority of analytics providers have a REST api of some sort.