For reference and context, The New Atlantis was founded by an organization called the Ethics and Public Policy Center, which is “dedicated to applying the Judeo-Christian moral tradition to critical issues of public policy.” (https://eppc.org/about/)
I did have a read, but failed to detect any "judaeo-christian" moralising even to a very sensitive reading, and was pleasantly reassured by the mention of Roland Barthes.
I think it's that people who self proclaim they are pushing a certain moral tradition have clear agendas, not whether it would be different if they self proclaimed a different moral tradition.