FB is Zuck.
Basically, it’s rare enough that it doesn’t sound natural and therefore comes off to me as an affectation, and makes the person sound weirdly smug about being “technically correct”.
I really should get over it, but like I said, not really rational.
In the list I see "coalition of cheetahs" and "kindle of kittens". But then again, I don't mind new coinages, these are fun.
There are some languages that don't have gender for pronouns, even.
Or some languages that have 2 genders for most things but 3 genders for pronouns (eg. Spanish distinguishes between este and esto because Latin distinguished between iste and istud, but most masculine/neuter contrasts of -us vs. -um did not survive their final consonants no longer being pronounced. Whether or not a language retains such a distinction can appear highly coincidental in the face of such seemingly unrelated phonetic changes.)