That’s what I thought when I first read the text but apparently not. Quote from the article I linked: “In light of its plain text, the Thirteenth Amendment has generally been interpreted to bar legal challenges to unpaid or minimally paid prison labor.”
