I don't think he meant sending the mail yourself to the destination domain directly (which would indeed be blocked due to plenty of reasons), I think he meant connecting to your email provider's SMTP (over the 587 "submission" port so it's not blocked by ISPs), authenticating and then sending the email. The provider will relay the email to its final destination, but your original IP would still appear in headers.
