I agree with your observations, but reached the opposite conclusion and prefer Computing Science as a name. I take this as evidence that it’s not really important what we call it so long as we’re clear on what’s being studied.
I think Oxford still calls it Computation, which makes the most sense to me - it's the computation that we're interested in, and the computer is incidental.