Gender identity absolutely must be accommodated in the workplace.
But sexuality is on another orthogonal axis. What you do in the bedroom is irrelevant to what you do in the boardroom.