If Google takes the impractical route and hires a sufficient number of multilingual Ned Flanders, then they're still probably going to have a non-zero false positive rate (humans make mistakes too).
Whatever they do is going to have to be evaluated in terms of best effort / sincerity.
Semi-related: The fun of Youtube is when the recommendation algo gets it right and shows you something great you wouldn't have searched for. The value is that it can detect elements that would be near impossible for a human to specify. But that means it has to take risks.
Whatever they do is going to have to be evaluated in terms of best effort / sincerity.
Semi-related: The fun of Youtube is when the recommendation algo gets it right and shows you something great you wouldn't have searched for. The value is that it can detect elements that would be near impossible for a human to specify. But that means it has to take risks.