I'm not a gamer but I totally agree. My compression of the original headline — "Hawks steer attacks using a guidance system tuned for close pursuit of erratically manoeuvring targets"— to fit within the ≤80 character HN limit led to the misleading shorter title.
