That isn't an issue of language but social pressure and ideas of acceptability and normalization. There will always be ideas which fall into Wrongthink even if what is acceptable varies drastically. Language is the carrier but not the end idea in itself.
So yes you might get different approval ratings depending on how you say it but ideas are a limitation as well.
It isn't like people are appalled by saying "we should kill the Jews" because they said "Jews" instead of "Jewish people" or because they said "kill" instead of "liquidate" or "euthanize". The whole idea is an abhorrent attempt to repeat dark history which gets people to stop while they are a head in the same way a president trying to make an appearance in an open topped vehicle would be vetoed by the Secret Service.
As any Yankee would tell you the fact it was once a slur of their foes doesn't matter.
So yes you might get different approval ratings depending on how you say it but ideas are a limitation as well.
It isn't like people are appalled by saying "we should kill the Jews" because they said "Jews" instead of "Jewish people" or because they said "kill" instead of "liquidate" or "euthanize". The whole idea is an abhorrent attempt to repeat dark history which gets people to stop while they are a head in the same way a president trying to make an appearance in an open topped vehicle would be vetoed by the Secret Service.
As any Yankee would tell you the fact it was once a slur of their foes doesn't matter.