I think this is one application of the “minimized pane” example the article showed: applications still have a way to show more data than just an indicator.
Alternatively, you could let panes be resized smaller than their “native width”, and get the same effect as overlapping.
Alternatively, you could let panes be resized smaller than their “native width”, and get the same effect as overlapping.