I like the "prototype" book, the one that inspired Orwell to write his 1984, much better. It's https://en.wikipedia.org/wiki/We_(novel) I read it in Russian though, and the language of the book is just like poem! Love it. I also find it superior in terms of plot and characters, and it's so much more atmospheric and real to me.
I read 'We' quite some time ago and greatly enjoyed it. Unfortunately I don't recall the translation I read being particularly poetic, which is a shame. But it was still an amazing read that I would recommend.